This is funny. My technorati feed tells me who’s linking to my blog, and I noticed a link from a blog written in German (though originating in the US): Jochen.us. I could see from the links that he was talking about Girlfriend Du Jour, and also mentioned this blog and radioDan, but without understanding German the rest didn’t make much sense. So I put it into Babelfish, whose translations are usually pretty comical. Here’s what Babelfish thinks he said:
Girlfriend you Jour is NO more. Originally discovered by Michael, the Blog for me became within shortest time a genuine “favorite” in the actual sense – a mad idea, super converted. Only before a few days I had taken up it to my own Blogroll. Today as per Dan for the last time a picture of a prominent admired one placed on-line. And also for it my respect is entitled to it: Instead of dead-riding the idea and the level of his contributions inevitably water in the long term, er’s simply stopped. Thus: Chapeau, as per Dan! Because this action pleases me so well, I recommend hereby without closer inspection its personal Blog skirl and its Musik/Film/Buch/TV Blog radioDan. And I could imagine – there I was naturally curious – that it am also worthwhile myself, in the future more frequently times with Boyfriend you Jour to vorbeizusurfen
I have no idea what “vorbeizusurfen” means, but it sounds kickass in that German-sounding kinda way.
Skirl | Dan Dickinson 